肆养周报起始于年2月7日
以每周一篇的频率，为爬友介绍国内外的爬圈咨询
截止到上一篇为止，一共发布了期
公号对话框回复「肆养周报」，能查看所有往期周报合辑
我还记得以前上学时，学习过一篇文章《捕蛇者说》，里面记载了一种永州所产的奇异蛇类。当时我还举手问过这异蛇到底是什么生物，可惜老师虽然能翻译这段文言文，却无法给出我回答。时至今日，当我无意回想起那个场景时，颇有兴趣，随即准备自己上网找寻答案。
网上人多嘴杂，有的说舟山眼镜蛇，有的说过山峰，甚至还有说竹叶青的（？？？），不过被人认为可能性最大的还是这两种——五步蛇以及银环蛇。那到底谁才是古文中所说的真正呢？我们还是去原文中找寻下线索吧~
《捕蛇者说》原文节选
永州之野产异蛇：黑质而白章，触草木尽死；以啮人，无御之者。然得而腊之以为饵，可以已大风、挛踠、瘘疠，去死肌，杀三虫。其始太医以王命聚之，岁赋其二。募有能捕之者，当其租入。永之人争奔走焉。
原文第一句话：永州之野产异蛇，翻译：永州的野外有一种奇异的蛇类。
这句话介绍了异蛇的产地。永州市，位于湖南南部，又有等多种别称。柳宗元当初被贬到这里，写下了《永州八记》这样的历史名作，当然还有这篇《捕蛇者说》。
而五步和银环两者都是我国分布较广的蛇类。银环蛇分布在长江以南的地区，如福建、浙江、安徽、江西、湖南、广东、云南等。而五步蛇主要分布在我国维度25到30的地方，如重庆、江西、浙江、湖南、湖北、贵州等等。
可以看到五步和银环在湖南省皆有自然分布，都有成为永州异蛇的可能，让我们看看下一条线索。
原文：黑质而白章，翻译：黑色的身体上长有白色的花纹。这句话介绍了异蛇的外形。现实中，五步蛇的身体颜色接近褐色，并没有明显的黑白花纹的感觉。与之相反，银环蛇最大的外表特征正是它黑白相间的纹路，这是一种警戒色，告诉其他动物，我有*，别碰我！从这原文上来看来，永州异蛇是银环蛇的可能性上升了不少。
但是有人感觉不服，认为这个是一个翻译错误。以下是原文注译：
黑质而白章：黑色的身体，白色的花纹。质：质地，底子，东西的本体，在这里指蛇的身体。章，花纹。
可以看到原文注译里有写出，虽然在这里引申为蛇的身体，但其本意是质地、底子的意思，所以这话也可以理解成：黑色的底子上长有白色的花纹。
然后让我们翻开五步蛇的底部看一看，咦？这五步蛇的腹部还真是黑白相间的，但是仔细一看，怎么是白底黑纹的……这勉强还算对的上原文一丢丢吧，但明显还是银环蛇更形象。嗯，让我们接着往下看吧~
原文：触草木尽死；以啮人，无御之者翻译：这蛇碰触的草木全部都会枯萎死亡，如果咬了人，就没有能抵御其*性的办法
原文这句话介绍了蛇的*性，文中说到被异蛇咬伤的人没有救活的可能，只能等死，说明这是一种*性异常猛烈的剧*蛇。
在现实中，银环蛇正是这么一种危险的剧*蛇。银环蛇的*性在我国排名第一，即使放眼全世界，也能挤进8强。被它咬中，别说是在古代，就是在医学发达的现代也很容易造成伤亡。
银环蛇*性为神经*，被咬后伤口很小，不疼痛也不流血，受害者很容易被表象麻痹；当中*的症状出现时，往往已经错过了救治最佳时期。在抗银环蛇*血清问世前，伤者往往极难存活。
虽然在*性上，五步蛇远不如银环，但要比对人的危险性方面，五步蛇绝对有过之而无不及。五步蛇学名尖吻蝮，但是同时又有百步蛇这样的称号。传说它*性强到被咬后人走5步或者步就会倒地身亡。（那跳着走就没事了？或者走4步再咬一口？）
五步蛇不但*性强烈，而且它的脾气也不好。不同于银环蛇那乖宝宝一样的性格，（银环蛇性格温顺，不受到伤害一般都不会咬人），五步蛇就像一个火药桶，你只要靠近其攻击范围内，它就可能会突然的发动攻击。
更要命的是，五步蛇身上带有的褐色的花纹，使其可以轻易的融入环境让人很难发现。它既没有银环蛇那样显眼的警戒色，也不带有响尾蛇那样的袭击警报，而是像颗地雷般隐藏起来，静静的等待着下一位受害者。
所以不管是五步蛇还是银环蛇，以古代的医疗水平，被两种剧*蛇咬了生还几率都不大，都符合原文：以啮人，无御之者的说法，所以这里依然无法区分。
不过这话前面还有半句，触草木尽死。这句话有两种解释的可能。第一，这是一种为了显示蛇的*性剧烈而运用的夸张手法，这种描述不管在外国还是中国文化中均有发现。
比如外国著名的幻想怪物——蛇怪就是这样。古希腊文学作品《自然史》中写道：蛇怪的*液异常凶恶，它爬过的地方，草木灰枯萎，连岩石都会腐化。
在中国的书籍《山海经》中也记载着一只9头怪蛇——相柳，它吐出的*液可以让闻到的动物当场死去，它流下的血污染的土地五谷不生，长不出任何植物和庄稼。
所以如果原文这里是运用了夸张手法，那中国*性最强的*蛇——银环蛇当然可以配的上这种修辞。
当然，触草木尽死还有另外一种解释。就是五步蛇在野外喜欢趴在枯草枯木堆中隐藏自己，而且五步蛇生性懒惰，常常趴在草堆上一动不动。
古人走过来一看，好家伙，这周围都是绿水青山，就只有你这蛇趴的地方旁边的草木全部是干枯的，就误以为是蛇*把草木枯死的，从而出现了文中这一句。嗯~这两蛇又打平了……接着看吧~
原文：然得而腊之以为饵，可以已大风、挛踠、瘘疠，去死肌，杀三虫。
翻译：然而捉到后晾干把它拿来做药引，可以用来治愈麻风、手脚蜷曲、脖肿、恶疮，去除死肉，杀死人体内的寄生虫。
原文这句话介绍了异蛇的药效。现实中，五步和银环都可以制成中药。五步蛇干制做成中药叫做白花蛇，又叫蕲蛇，能治风湿性关节酸痛、四肢麻骨神经痛、风瘫疠风、遍身疥癣、*癣、皮肤瘙痒、恶疮疥癣、小儿惊风、口疮等疾病。
银环蛇干制做成中药叫做金线白花蛇，又因为多取幼体制药又叫做小白花蛇，用于风湿顽痹，麻木拘挛，中风口，半身不遂，抽搐痉挛，破伤风，麻风疥癣，瘰疬恶疮等等。（注：以上药效复制于网络，本人对蛇药功效并不是那么相信，，，）
可以看到，两蛇不管在能治疗的疾病还是中药名上都非常类似，且于古文中记载的几乎分毫不差……又是个平局？
综上所述，其实如果按照《捕蛇者说》中的原文描述，除了黑质白章那句话更偏向银环蛇外，其他方面两者都是非常符合的。鉴于古文离现代已有0多年之久，加上作者可能有夸张部分，所以不管是还是都是很合理的。
不过以网上的发言来看，很多生活在永州的网友都给出了一致的回答——这永州异蛇就是五步蛇！我认为是当地一直有这个说法口口相传保留下来了吧~
最后还是以投票来结尾看看大家的意见吧~
港台国外爬圈
精选趣闻
台湾到底有多少入侵物种？看主播捞异形送人
原视频网址：